-
1 котором
котором 3см. также который -
2 КОТОРОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОТОРОМ
-
3 котором
-
4 котором
• kterémpak (6.p.)• kterém• jakémpak (6.p.) -
5 котором
вЭмэн -
6 подрубать сук, на котором сидишь
• РУБИТЬ < ПОДРУБАТЬ> СУК, НА КОТОРОМ СИДИШЬ coll[VP; subj: human; usu. 2nd or 3rd pers]=====⇒ to do sth. that will bring harm or trouble upon o.s.:- [in limited contexts] X is cutting off his nose to spite his face.♦ [author's usage] Александр слышал наш спор. После работы он спросил меня: "А вы понимаете, что рубите ветку, на которой сидите? Начальство не любит, когда ему доказывают, что оно темнит и выдаёт говно за золото..." (Копелев 1). Aleksandr had overheard our argument. After work he asked me: "Do you realize that you're sawing the branch you're sitting on? The bosses don't like to be shown that they're gold-bricking and passing shit off as gold" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подрубать сук, на котором сидишь
-
7 рубить сук, на котором сидишь
• РУБИТЬ < ПОДРУБАТЬ> СУК, НА КОТОРОМ СИДИШЬ coll[VP; subj: human; usu. 2nd or 3rd pers]=====⇒ to do sth. that will bring harm or trouble upon o.s.:- [in limited contexts] X is cutting off his nose to spite his face.♦ [author's usage] Александр слышал наш спор. После работы он спросил меня: "А вы понимаете, что рубите ветку, на которой сидите? Начальство не любит, когда ему доказывают, что оно темнит и выдаёт говно за золото..." (Копелев 1). Aleksandr had overheard our argument. After work he asked me: "Do you realize that you're sawing the branch you're sitting on? The bosses don't like to be shown that they're gold-bricking and passing shit off as gold" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рубить сук, на котором сидишь
-
8 сброс, при котором все прямые линии противоположных крыльев сброса остались параллельными после дислокации
сброс, при котором все прямые линии противоположных крыльев сброса остались параллельными после дислокации
Сброс, в котором все прямые линии противоположных крыльев сброса, а также находящиеся вне дислокационной зоны, параллельные до дислокации, остались параллельными и после неё
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс, при котором все прямые линии противоположных крыльев сброса остались параллельными после дислокации
-
9 уровень на котором
уровень на котором — the level at whichРусско-английский словарь биологических терминов > уровень на котором
-
10 в котором
•A gas welding process wherein (or in which) the welding heat is obtained from...
* * *В котором -- in which, whereinFor steam environments in which the level of contaminants is properly controlled, these problems should not be encountered by the turbine operator.A staged combustion process was thus adopted wherein all the fuel is partially reacted in the fuel-rich primary zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в котором
-
11 компонентный видеосигнал, в котором присутствуют сигналы отдельно красного, зеленого и синего цвета
Hi-Fi. RGB (Обычно передаётся через разъём SCART, в котором также есть необходимый сигнал синхронизации)Универсальный русско-английский словарь > компонентный видеосигнал, в котором присутствуют сигналы отдельно красного, зеленого и синего цвета
-
12 процесс, в котором перед судом выступают сами стороны
nlaw. Parteiprozeß (в противоположность процессу, в котором выступают только адвокаты)Универсальный русско-немецкий словарь > процесс, в котором перед судом выступают сами стороны
-
13 в котором часу
в котором часуבְּאֵיזוֹ שָעָה? -
14 Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)
Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)כּנֶסֶת הַגדוֹלָה נ'Русско-ивритский словарь > Великое собрание (ист.) (верховный орган, в котором заседали мудрецы еврейского народа)
-
15 возраст, в котором женщина способна рожать
возраст, в котором женщина способна рожатьגִיל הַפּוֹרִיוּת ז'Русско-ивритский словарь > возраст, в котором женщина способна рожать
-
16 деликатный (2.о котором лучше помолчать)
деликатный (2.о котором лучше помолчать)דִיסקרֶטִיРусско-ивритский словарь > деликатный (2.о котором лучше помолчать)
-
17 дом, в котором сдаются квартиры на определённый срок
дом, в котором сдаются квартиры на определённый срокמְלוֹן דִירוֹת ז'Русско-ивритский словарь > дом, в котором сдаются квартиры на определённый срок
-
18 известный (1.о котором знают)
известный (1.о котором знают)יָדוּעַ; נוֹדָע -
19 камень, на котором стоит мир
камень, на котором стоит мирאֶבֶן הַשתִייָה נ' -
20 кофе, в котором остаётся осадок, гуща
кофе, в котором остаётся осадок, гущаקָפֶה בּוֹץ ז'Русско-ивритский словарь > кофе, в котором остаётся осадок, гуща
См. также в других словарях:
Дом, в котором я живу — Дом, в котором я живу … Википедия
Дом, в котором… — Жанр: роман … Википедия
Мир, о котором я не знала до тебя (сингл) — Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back Сингл ВИА Гра из альбома «Биология / L.M.L. » Выпущен 2004 Записан 2003 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин. 56 с … Википедия
Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back (сингл) — Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back Сингл ВИА Гра из альбома «Биология / L.M.L. » Выпущен 2004 Записан 2003 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин. 56 с … Википедия
Мир, о котором я не знала до тебя — «Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back» Сингл ВИА Гра из альбома Биология / L.M.L. Выпущен 2004 Записан 2003 Жанр Поп музыка Композитор … Википедия
Дом, в котором я живу (фильм) — Дом, в котором я живу Жанр Кинороман Режиссёр Лев Кулиджанов Яков Сегель Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева В главных ролях Оператор Вячес … Википедия
В котором я живу Дом — Дом, в котором я живу Жанр Кинороман Режиссёр Лев Кулиджанов Яков Сегель Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева В главных ролях Оператор Вячес … Википедия
Дом в котором я живу — Дом, в котором я живу Жанр Кинороман Режиссёр Лев Кулиджанов Яков Сегель Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева В главных ролях Оператор Вячес … Википедия
Книги тайн, или Мир, в котором мы живём (цикл научно-популярных книг) — Обложки научно популярных книг из цикла «Книги тайн, или Мир, в котором мы живём», изданных в качестве приза для победителей конкурса «Колосок». «Книги тайн, или Мир, в котором мы живём» цикл научно популярных книг, издаваемых «Белорусской… … Википедия
Сосуд она, в котором пустота, / Или огонь, мерцающий в сосуде? — Из стихотворения «Некрасивая девочка» (1955) советского поэта Николая Алексеевича Заболоцкого (1903 1958): И пусть ее черты нехороши И нечем ей прельстить воображенье, Младенческая грация души Уже сквозит в любом ее движенье. А если так, то что… … Словарь крылатых слов и выражений
ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ — «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1957, ч/б, 10 ч., 2744 м., 100 мин. Кинороман. В 1956 году на Всесоюзном конкурсе на лучший сценарий первую премию получила работа Иосифа Ольшанского «Дом, в котором я живу». В то время в… … Энциклопедия кино